A melhor palavra para definir Hanói é confusão. O trânsito é caótico, ouvem-se buzinas sem parar e as passadeiras são meramente decorativas, o que torna a travessia das ruas numa verdadeira aventura – o segredo é não hesitar, andar sempre em frente e não parar mesmo quando têm uma mota a meio metro das vossas pernas.
Há cerca de 4 mil motas a circular em Hanói e são o meio de transporte mais versátil que vimos até hoje. São utilizadas para transportar todo o tipo de carga, ou até para dormir uma boa sesta.
As ruas são percorridas por vendedores com os chapéus em forma de cone, com a carga nas bicicletas ou equilibrada ao ombro, num pau com uma cesta pendurada em cada ponta, a fazer lembrar uma balança. Vendem sobretudo frutas, doces típicos e legumes.
E os passeios das ruas… os passeios são a mochila do Sport Billy do Vietname! Cabe lá tudo, sai de lá solução para tudo, só não servem para passar a pé facilmente. É nos passeios que lavam loiça, temperam carne, montam esplanadas intermináveis com pequenos banquinhos de plástico, fazem fogueiras, cozinham em panelões e fogareiros, vendem fruta, estacionam motas, etc.
Preparem-se porque Hanói estranha-se, mas entranha-se!
Onde ficar
O Old Quarter é a zona ideal para ficarem. É onde tudo parou no tempo, onde a cidade fervilha. Ali conseguimos misturar-nos com os vietnamitas e fazer aquilo que gostámos mais de fazer em Hanói: ver o dia-a-dia acontecer.
Fomos apenas com a primeira noite reservada, no Boss Legend Hotel, que fia nessa zona. O hotel é excelente, mas a um preço elevado para o padrão vietnamita, daí termos reservado apenas uma noite e nos termos mudado para outro alojamento (que não recomendamos, mas há muita oferta online).
Reservámos no Boss Legend pela sua excelente localização e sobretudo por ter piscina interior, o que é muito raro em Hanói.
Sabíamos que ia estar bastante calor quando chegássemos ao vietname (chegámos debaixo de 37 graus, em abril, às 13h). Assim sendo, a piscina foi a forma que encontrámos de evitar stress nos miúdos causado pela junção perigosa entre o calor e o cansaço de tantas horas de viagem.
São as tais adaptações que é preciso ir fazendo para as viagens com crianças correrem bem!
- Pesquisar alojamentos na zona Old Quarter




O que visitar
Como já aqui dissemos, sentarem-se a ver o dia passar em Hanói já faz valer a pena a ida, mas deixamos aqui algumas sugestões de locais a visitar nesta cidade frenética.
Lago Hoan Kiem
Junto ao Lago Hoan Kiem, na zona do Old Quarter, as ruas são cortadas ao trânsito ao fim de semana, dando o caos lugar a um espaço enorme de convívio, repleto de famílias vietnamitas.
Tocam música, dançam músicas internacionais , inclusive o “despacito” e a “lambada”! Formam círculos pela rua para assistir aos jogadores de peteca (que lá se joga exclusivamente com o pé), gamão e jenga (empilham as peças de madeira em torres com uns dois metros, e todos se riem e batem palmas quando as torres caem).
Podem alugar carros eléctricos para os mais novos, que são guiados pelos pais com um comando à distância.
É agradável passear nesta zona cheia de jardins com bancos à sombra na berma do lago.
Tentem programar a vossa passagem por Hanói para o fim de semana para poderem sentir aquele ambiente magnífico.




Templo Ngoc Son
O Templo Ngoc Son fica numa ilha do Lago Hoan Kiem, onde podemos aceder através de uma bonita ponte pedonal vermelha.
Os seus altares em tons vermelhos e dourados são magníficos. No pátio deste templo podem avistar uma torre no meio do lago, a Torre da Tartaruga. Segundo a lenda, no tempo da ocupação Chinesa, um general Vietnamita foi presenteado com uma espada mágica por uma tartaruga dourada que vivia no lago. Com o uso da espada conseguiu a expulsão dos Chineses, o que levou à construção da torre em homenagem à tartaruga.
Entrada no templo: 1 € por adulto, gratuito até aos 15 anos.


Tour em autocarro Hop On-Hop Off
A cidade é plana, conseguimos deslocar-nos facilmente a pé, mas é demasiado extensa. Andar apenas a pé não é viável. Fizemos um pequeno passeio de riquexó, por ser algo diferente. Foi engraçado, os miúdos gostaram, mas não é imperdível.
Fazer um tour pela cidade em autocarro Hop On- Hop Off é também uma opção prática. Não é a mais económica, mas acabámos por a usar num dos dias, principalmente para fugir do calor. Os miúdos adoraram ir no segundo andar do autocarro, sem tejadilho, e assim conseguimos passar em vários pontos turísticos de uma área vasta da cidade.
Os autocarros partem do Lago Hoan Kiem a cada 30 minutos e podem entrar e sair as vezes que quiserem durante 4 horas, ou 1 a 2 dias inteiros, conforme o bilhete que adquirirem.
O autocarro tem uma gravação áudio em várias línguas que vai dando explicações sobre cada ponto de interesse (mais informação aqui ).
Este tour permitiu perceber que o ambiente e a arquitetura fora do Old Quarter são completamente diferentes. As lojas com bancas à porta e os passeios preenchidos dão lugar a passeios largos e desimpedidos, com galerias de lojas de marcas internacionais, hotéis e restaurantes finos. Edifícios modernos substituem a arquitetura tradicional e colonial, dos tempos da ocupação francesa, responsável ainda pelas baguetes que tanto se veem à venda.
Muitos dos pontos turísticos vimos apenas do autocarro. Dos que visitámos destacamos o Templo da Literatura, onde é homenageado o filósofo Confúcio. Entre jardins e pátios os miúdos brincaram às escondidas neste bonito complexo arquitectónico, o mais antigo de Hanói (1970).


Teatro das Marionetas na Água
Fomos ao teatro das marionetas na água, no Thang Long Water Puppet Theatre .
Este espetáculo reproduz cenas típicas da vida rural Vietnamita e da sua mitologia. Dura cerca de 1 hora e inclui música típica Vietnamita ao vivo. É narrado apenas em Vietnamita e tem efeitos com fumo, jogo de luzes e pequenas explosões.
Estávamos com receio que os miúdos se fartassem de estar tanto tempo sentados, não sabíamos bem o que nos esperava. No entanto, a forma sincronizada como aqueles bonequinhos de madeira balançavam na água, a contracenar com búfalos e dragões coloridos, deslumbrou-nos aos 5 do início ao fim.
O bilhete custa à volta de 3 Euros.


Mercado Dong Xuan
O Mercado Dong Xuan é um mercado interior interessante, com vários andares, mas atraiu-nos mais o mercado noturno com o mesmo nome. É composto por bancas de venda de roupa, comida, capas de telemóvel, etc… numa área de 2km (desde a rua Dong Xuan até ao Lago Hoan Kiem).
Tem início às 19h e fim às 00h30, todas as sextas, sábados e domingos – mais um motivo para passarem em Hanói ao fim de semana.
No mesmo horário há vários concertos gratuitos pela rua. Caminhámos esses 2km e valeu a pena!
Fomos parando para ver alguns concertos e pelo caminho ainda jogámos peteca com uns jovens malaios no meio das bancas, nem demos pela distância que andámos.



Train Street
A chamada Train Street é outro local que merece uma visita. Como o nome indica, é a rua onde passa a linha de comboio, com a particularidade de ficar a escassos centímetros de casas e cafés.
Nessa rua há esplanadas, lojas, estendais e crianças a brincar. Recolhem sempre que passa o comboio e voltam ao lugar após a sua passagem.
Planeámos ir ver o comboio mas acabámos por passar por lá apenas de fugida (sem o ver passar) e depois numa outra perspetiva, dentro do próprio comboio.
Para quem pretende lá ir partilhamos a pesquisa que tínhamos feito, pode ser uma ajuda:
- o melhor local para ver o comboio passar é aqui (menos turistas) ou aqui (mais cafés, mais turistas).
- os comboios passam de segunda a sexta às 6h e às 19h e ao sábado e domingo às 9h15, 11h30, 15h20, 17h45, 18h40, 19h10.
- é recomendável ir com meia hora de antecedência porque os horários são apenas uma previsão.